Witkowska, Chigama, Zygmunt, Senior, Kowalewska
I
Ilona Witkowska - Dżony się podpisał na kurzu
na różowym tle
o ósmej zero dwie
szynka wieprzowa
tańsza aż o
jeden i pół złotego
idą sobie ludzie
po kostce Bauma
nad nimi wielkie brzozy
nad nimi wielkie topole
Ilona Witkowska (1987) - debiutowała książką "splendida realta", wydaną przez WBPiCAK w Poznaniu, za którą otrzymała nagrodę poetycką Silesius w kategorii debiut roku; ukończyła studia kulturoznawcze na Uniwersytecie Wrocławskim; mieszka w Sokołowsku.
Śladem autorki w Babińcu:
https://www.facebook.com/320233918366477/photos/a.320315781691624.1073741828.320233918366477/360406857682516/?type=3&theater
Fot. "Lucyfer zwycięża", autor - Ilona Witkowska, Książka jest już dostępna na stronie Ha!artu, a od 23 listopada będzie możną znaleźć ją w księgarniach.
II
Batsirai E. Chigama
Epitafium
Prawie ojciec dla nas
i mąż do naszej matki.
Człowiek, który utopił się
W "skrawkach" smutku.
Spalał płuca, aż dusił
się życiem.
Przeł. Oliwia Betcher - redaktorka Babińca literackiego, trenerka umiejętności językowych, anglistka. Autorka tomu "Poza" (2015)
Batsirai E. Chigama - poetka i performerka spoken wordowa, publikowana w Europie i USA. Również autorka opowiadań.
III
Anna Zygmunt - Cliffhanger
wszystko jest trochę pogniecione lubię
taki wyzierający biologizm zwłaszcza kiedy skóra
smakuje solą i nie pozwalasz
dotykać mokrych włosów wtedy wszystko
jest trochę pogniecione nie zdążyliśmy
tylko całować się w deszczu
wszystko jest trochę pogniecione zwłaszcza
kiedy motyw śmierci odgryza szczupłe stopy
i piasek w przedziałku zapamiętaj sobie
że ja całuję powietrze milimetr
nad skórą zwłaszcza
gdy wszystko
Anna Zygmunt – urodzona w 1995 roku w Leżajsku. Obecnie studentka pierwszego roku polonistyki (drugi stopień) na Uniwersytecie Jagiellońskim. Pisze wiersze i o wierszach.
Śladem autorki w Babińcu:
https://www.facebook.com/320233918366477/photos/a.320315781691624.1073741828.320233918366477/509974422725758/?type=3&theater
IV
Olive Senior
Narodziny wyspy
Ogień w rdzeniu
Naszyjnik z popiołu, kamień, koral.
Wyspy wychodzą, zanurzają się lub zmieniają
z kontynentalnym dryfem.nie są nieśmiertelne. Bez ciebie,
nigdy nie mogłyby istnieć. ty
to jesteś przejściem. Wyspy się rodzą
z twoich pragnień.
Zobacz, jak łatwo:
łyżeczka pobudza pustkę,
Mewa znosi jajo,
zbierają się ziarna piasku
Twój oddech nad oceanem
Coś pęka w obliczu wody.
Przełożyła Katarzyna Studzińska-Hoffman.
Olive Senior - jamajska poetka i prozaiczka, mieszka w Toronto.
V
#konkursowypiątek
#pierwszykonkursbabińca
Katarzyna Kowalewska
O CZYM NIE WOLNO CI ZAPOMNIEĆ
Kobieto, kobieto, jesteś otchłanią, piekłem, tajemnicą,
i ten kto powiedział, że cię poznał, jest po trzykroć głupcem.
George Sand
powstajesz nienazwana,
opisana dokładnie w środku,
bardzo szybko, bardzo intensywnie,
przy ruchomej granicy
rośnie w skrytości pulsująca prawda.
nie zatrzymuj się,
przenikania nauczą cię ściany,
rośliny ofiarują miłość,
wyciągając gąbczaste dłonie,
sekret powiązań papilarnych,
pomiędzy widzialnym i niewidzialnym,
koniec przekujesz w początek.
nie rozpraszaj się,
na przekór piewcom świata bez bólu,
tego bólu, bez którego nie istniejesz,
wyławiaj swoją legendę z uterus.
bądź szpiegiem
akuszerek, prostytutek, kucharek,
inwigiluj je z namaszczeniem
świętych i czarownic.
twoja pamięć jest organiczna,
ciepła jak noworodek,
podłącz intuicyjnie obwody
w walce bez przemocy
otwierając się i zamykając,
dziękując sobie
za tą treść zmienną jak ty sama,
zrodzoną z tego światła.
teraz tylko oddychaj,
twój język już wniknął
w gorącą otchłań.
Kati Fado Katarzyna Kowalewska - Poetka, wcześniej modelka, dziennikarka, organizatorka wydarzeń kulturalnych w kraju i zagranicą, związana głównie z Wrocławiem i Amsterdamem. Z wykształcenia politolożka i specjalistka PR. Laureatka konkursów poetyckich, m.in.: im. Nagrody Specjalnej w konkursie im. Jacka Bierezina 2016 (za projekt książki poetyckiej „Afazja” – książką właśnie została wydana – wrzesień 2017 r.) oraz Marka Hłaski, Hugona Kołłątaja, Feliksa Rajczaka, T. Stirmera, Krajobrazy Słowa, Sprostać Wierszem, X Konkursu Twórczości Miłosnej im. Mariusza Kargula, Wiosna Poetycka i innych. Publikowała m.in. w „ Minotaurydzie”, „Lost & Found”, „Arteriach”, „ArtPaierze”, „Nowych Peryferiach” i antologiach pokonkursowych. Obecnie mieszka na wsi, pod lasem, w okolicach Warki.
Ilona Witkowska - Dżony się podpisał na kurzu
na różowym tle
o ósmej zero dwie
szynka wieprzowa
tańsza aż o
jeden i pół złotego
idą sobie ludzie
po kostce Bauma
nad nimi wielkie brzozy
nad nimi wielkie topole
Ilona Witkowska (1987) - debiutowała książką "splendida realta", wydaną przez WBPiCAK w Poznaniu, za którą otrzymała nagrodę poetycką Silesius w kategorii debiut roku; ukończyła studia kulturoznawcze na Uniwersytecie Wrocławskim; mieszka w Sokołowsku.
Śladem autorki w Babińcu:
https://www.facebook.com/320233918366477/photos/a.320315781691624.1073741828.320233918366477/360406857682516/?type=3&theater
Fot. "Lucyfer zwycięża", autor - Ilona Witkowska, Książka jest już dostępna na stronie Ha!artu, a od 23 listopada będzie możną znaleźć ją w księgarniach.
II
Batsirai E. Chigama
Epitafium
Prawie ojciec dla nas
i mąż do naszej matki.
Człowiek, który utopił się
W "skrawkach" smutku.
Spalał płuca, aż dusił
się życiem.
Przeł. Oliwia Betcher - redaktorka Babińca literackiego, trenerka umiejętności językowych, anglistka. Autorka tomu "Poza" (2015)
Batsirai E. Chigama - poetka i performerka spoken wordowa, publikowana w Europie i USA. Również autorka opowiadań.
III
Anna Zygmunt - Cliffhanger
wszystko jest trochę pogniecione lubię
taki wyzierający biologizm zwłaszcza kiedy skóra
smakuje solą i nie pozwalasz
dotykać mokrych włosów wtedy wszystko
jest trochę pogniecione nie zdążyliśmy
tylko całować się w deszczu
wszystko jest trochę pogniecione zwłaszcza
kiedy motyw śmierci odgryza szczupłe stopy
i piasek w przedziałku zapamiętaj sobie
że ja całuję powietrze milimetr
nad skórą zwłaszcza
gdy wszystko
Anna Zygmunt – urodzona w 1995 roku w Leżajsku. Obecnie studentka pierwszego roku polonistyki (drugi stopień) na Uniwersytecie Jagiellońskim. Pisze wiersze i o wierszach.
Śladem autorki w Babińcu:
https://www.facebook.com/320233918366477/photos/a.320315781691624.1073741828.320233918366477/509974422725758/?type=3&theater
IV
Olive Senior
Narodziny wyspy
Ogień w rdzeniu
Naszyjnik z popiołu, kamień, koral.
Wyspy wychodzą, zanurzają się lub zmieniają
z kontynentalnym dryfem.nie są nieśmiertelne. Bez ciebie,
nigdy nie mogłyby istnieć. ty
to jesteś przejściem. Wyspy się rodzą
z twoich pragnień.
Zobacz, jak łatwo:
łyżeczka pobudza pustkę,
Mewa znosi jajo,
zbierają się ziarna piasku
Twój oddech nad oceanem
Coś pęka w obliczu wody.
Przełożyła Katarzyna Studzińska-Hoffman.
Olive Senior - jamajska poetka i prozaiczka, mieszka w Toronto.
V
#konkursowypiątek
#pierwszykonkursbabińca
Katarzyna Kowalewska
O CZYM NIE WOLNO CI ZAPOMNIEĆ
Kobieto, kobieto, jesteś otchłanią, piekłem, tajemnicą,
i ten kto powiedział, że cię poznał, jest po trzykroć głupcem.
George Sand
powstajesz nienazwana,
opisana dokładnie w środku,
bardzo szybko, bardzo intensywnie,
przy ruchomej granicy
rośnie w skrytości pulsująca prawda.
nie zatrzymuj się,
przenikania nauczą cię ściany,
rośliny ofiarują miłość,
wyciągając gąbczaste dłonie,
sekret powiązań papilarnych,
pomiędzy widzialnym i niewidzialnym,
koniec przekujesz w początek.
nie rozpraszaj się,
na przekór piewcom świata bez bólu,
tego bólu, bez którego nie istniejesz,
wyławiaj swoją legendę z uterus.
bądź szpiegiem
akuszerek, prostytutek, kucharek,
inwigiluj je z namaszczeniem
świętych i czarownic.
twoja pamięć jest organiczna,
ciepła jak noworodek,
podłącz intuicyjnie obwody
w walce bez przemocy
otwierając się i zamykając,
dziękując sobie
za tą treść zmienną jak ty sama,
zrodzoną z tego światła.
teraz tylko oddychaj,
twój język już wniknął
w gorącą otchłań.
Kati Fado Katarzyna Kowalewska - Poetka, wcześniej modelka, dziennikarka, organizatorka wydarzeń kulturalnych w kraju i zagranicą, związana głównie z Wrocławiem i Amsterdamem. Z wykształcenia politolożka i specjalistka PR. Laureatka konkursów poetyckich, m.in.: im. Nagrody Specjalnej w konkursie im. Jacka Bierezina 2016 (za projekt książki poetyckiej „Afazja” – książką właśnie została wydana – wrzesień 2017 r.) oraz Marka Hłaski, Hugona Kołłątaja, Feliksa Rajczaka, T. Stirmera, Krajobrazy Słowa, Sprostać Wierszem, X Konkursu Twórczości Miłosnej im. Mariusza Kargula, Wiosna Poetycka i innych. Publikowała m.in. w „ Minotaurydzie”, „Lost & Found”, „Arteriach”, „ArtPaierze”, „Nowych Peryferiach” i antologiach pokonkursowych. Obecnie mieszka na wsi, pod lasem, w okolicach Warki.
Komentarze
Prześlij komentarz