Przejdź do głównej zawartości

Posty

Polecane

Ansel, Wojdyło, Wikyrczak, Młodawska-Waterson, Sarton, Gucewicz, Bakić

I
Talvikki Ansel - Gołoledź

Biały kit pod paznokciami,
mleczne odciski palców i tył koszulki,
wciśnięty między słupek i szkło
zwijam się, naciskam
i odciągnij moją dłoń, wkładając szkło
w oprawę.

Okienko w sypialni wypadło na ganek,
trzy postrzępione kawałki i garść odłamków
na ziarnach żwiru. Skrzydło zbyt zbutwiałe,
aby udźwignąć nowe szkło.
Na zewnątrz w ciemności
niechlujnie mokre bzy. Pies niespokojny,
zimno naciskające na zasłonę żółtego materiału,
tą żółcią oblewa pokój
Jedno okno pęka jak kawałek ciasta, ułamany róg
wiewiórka wystawiła głowę
zanim skoczy na pień jabłoni,

droga, galeria z obrazami,
krajobrazy i emaliowane garnki.
Nie trzymać go na dystans: glazura szronu na żwirze,
źdźbła trawy przechodzące w miętową rzeźbę,
nieskończone kąty pnia i liści
i białe bzy, trumna Lincolna, rozbite okno.
wiatr przychodzi z tego rojącego się świata,
niosąc błoto i sól.

Przełożyła Ida Kowalczyk
*

Talviki Ansel - amerykańska poetka, jest autorką kilku tomów wierszy i lauretką kilku nagr…

Najnowsze posty

Straszak, Alger, Jurkowska, Trethewey, Krahelska, Jones, Danielewska

Wojtkowska, Kiš-Juzbaša, Drzewiecka-Antolak, Blandiana, Klubowicz, Pizarnik, Judycka

Rich, Malina​, Szymborska​, Polskie Stowarzyszenie Haiku, Beasley, Raychert-Anaszewska​, Sexton

Grzesiak, Ebner, Buczkówna, Montgomery, Kessler​, Salome, Zechenter-Spławińska

Ratuszyńska, Dymińska​, Dhomhnaill, Jegor​, Ferenčuhová, Świąc​, Boye

Konkurs Babińca na #erekcjato!

Kawczyńska, Morejón, Wyczółkowska, Shikibu, Nasiłowska, Andrews, Cabaj