Przejdź do głównej zawartości

Posty

Polecane

Morrissey, Stempel, Tomys, Osiecka, Kraus, Szczepańska, Plath

I
Sinéad Morrissey

WEDŁUG KAPUŚCIŃSKIEGO CIENIE NA SYBERII

Stoją wyprostowane —
nie rzuca ich słońce, ale zamrożony oddech:

oddychamy
i spowija nas zarys naszej sylwetki,

a kiedy odchodzimy,
ten zarys trwa w zawieszeniu, nieprzywiązany

do naszych łydek
tak jak słoneczne cienie. Był tam chłopiec —

wymyślnie ubrany
na arktyczne mrozy, jak rodzinny kryształ

owinięty w bąbelkową folię —
ale znikł w portyku

samego siebie. Nawet Alicja,
ze swoją smykałką do znajdywania

pęknięć w politurze tego świata,
nie zostawiła tak subtelnej wizytówki.

*


Sinéad Morrissey (ur. 1972) jest poetką z Północnej Irlandii. Dzieciństwo spędziła w Belfaście. Studiowała, aż do doktoratu, na Trinity College w Dublinie. W 2014 roku jej piąty wybór wierszy, Parallax, zdobył nagrodę im. T.S.Eliota. Jej szósty tomik (2017), zatytułowany On Balance, zdobył Forward Poetry Prize for Poetry. Nad przetłumaczeniem go na język polski pracuje w tej chwili Magda Heydel. To będzie uczta. Znakomite wiersze w znakomitym tłumaczeniu.

Najnowsze posty

Pliszewska, Petit, Trojanowska, Parker, Zrajkowska-Bujak, Kay, Kapusta

Alvi, Musz, Szymborska, Kruk, Rudowicz, Boyden, Zientara-Malewska

PRZEZ DZIURKĘ OD KLUCZA. Zapis rozmowy między Joanną Fligiel i Anną Musiał.

Birenbaum, Sałdecka, Karbowska, Konopnicka, Sanković, Fligiel, Wójtowicz

Stallings, Eysymontt, Pawłowska, Raychert-Anaszewska, Ómarsdóttir, Płoszyńska, Hirshfield

Zińczuk, Kegljen, Markowska-Budniak, Valdés, Grabowska, Wöhrmann, Erb