Anna Achmatowa - Kocie, nie idź

Kocie, nie idź

Kocie, nie idź, tam wyszyta
Na poduszce sowa,
Kocie, nie mrucz, dziad cię schwyta,
Boże cię uchowaj.


Nianiu, gaśnie świeca, znowu
Świerszcz za piecem kwili...
Strasznie boję się tej sowy.
Po co ją wyszyli?

1911

tłum. Leonard Podhorski-Okołów

*

Anna Achmatowa - jedna z najwybitniejszych rosyjskich poetek XX wieku, czołowa przedstawicielka modernizmu i akmeizmu. W 1912 roku wyszedł jej pierwszy tom wierszy "Wieczór". Wydano go zaledwie w trzystu egemplarzach.

Leonard Podhorski-Okołów - (21 grudnia 1891 w Rymie - 4 stycznia 1957 w Warszawie), poeta i tłumacz.