Maria Langoureli - Wodny finał

Pada
Kobieta na koniu
słodko tuli podbrzusze
do mokrej grzywy.
I czworo smutnych oczu
galopuje daleko
w wilgotnej pustce.
Pada.
Samotną parę
deszcz poi swoim szumem.
Kobieta słucha.
Koń się jej słucha.
W jej wnętrzu kiełkuje
nasienie.

tłum. Janusz Strasburger

- wiersz pochodzi z antologii Poeci Nowej Grecji

*

Maria Langoureli - grecka poetka, pisarka, dziennikarka. Wydała kilkanaście ksiażek. Jej wiersze były również publikowane w antologiach i czasopismach zagranicznych, m.in. w języku polskim, angielskim i francuskim.

Janusz Strasburger - polski romanista i neohellenista, tłumacz literatur śródziemnomorskich.